1 00:00:00,000 --> 00:00:02,379 Regalamos pegatinas y piruletas a los niños. 2 00:00:02,380 --> 00:00:04,019 después de visitar al médico. 3 00:00:04,044 --> 00:00:06,112 Ataque de oso, Parque Estatal Longfellow. 4 00:00:06,146 --> 00:00:07,580 Lo tengo. El brazo de su esposa está destrozado. 5 00:00:07,614 --> 00:00:10,049 ¿Scott? ¿Scott? 6 00:00:10,083 --> 00:00:11,784 ¡Scott! 7 00:00:11,852 --> 00:00:14,012 los felicitamos por poner cara de valiente. 8 00:00:14,080 --> 00:00:15,221 ¡Scott! 9 00:00:17,457 --> 00:00:19,158 Agujas en sus brazos, 10 00:00:19,192 --> 00:00:22,595 extraños inspeccionando su cuerpo para detectar signos de enfermedad. 11 00:00:22,629 --> 00:00:24,897 "Aquí tienes algunos dulces, chico. Intenta sonreír". 12 00:00:30,003 --> 00:00:32,004 También lo hacemos con los adultos. 13 00:00:32,039 --> 00:00:33,187 - ¿Eres Helm? - ¿Es este el...? 14 00:00:33,222 --> 00:00:34,583 Esta es la nariz. ¿Puedes llevarle eso al Dr. Avery? 15 00:00:34,617 --> 00:00:35,574 Mmmm. 16 00:00:35,609 --> 00:00:36,987 Se considera de mala educación discutir. 17 00:00:37,021 --> 00:00:39,612 su diagnóstico de cáncer en una cena. 18 00:00:43,091 --> 00:00:45,826 Se supone que debes sonreír hacer una pequeña charla, 19 00:00:45,851 --> 00:00:47,718 chupa la paleta invisible. 20 00:00:51,800 --> 00:00:55,736 Porque por alguna razón, alguien decidió hace mucho tiempo 21 00:00:55,770 --> 00:00:58,005 que nombrar el dolor es de mala educación... 22 00:00:59,307 --> 00:01:03,610 ...que esconderlo y esconderlo desde allí tiene más sentido. 23 00:01:09,818 --> 00:01:11,051 No es así. 24 00:01:11,086 --> 00:01:12,353 es mentira, 25 00:01:12,378 --> 00:01:16,815 una mentira que nos consuela y al mismo tiempo nos destruye. 26 00:01:20,458 --> 00:01:22,065 ¿Matty? 27 00:01:22,397 --> 00:01:24,401 ¿Puedes traerme un refresco? 28 00:01:30,651 --> 00:01:31,985 - Está bien, está bien. - Bueno. 29 00:01:32,010 --> 00:01:33,244 Está bien. 30 00:01:34,906 --> 00:01:36,229 Bueno. 31 00:01:39,154 --> 00:01:40,687 Sé que dijiste que no hay medicina, pero... 32 00:01:40,712 --> 00:01:42,813 Hablaré con el Dr. Riley. 33 00:01:45,231 --> 00:01:46,898 ¿Te importaría llamar a patología? 34 00:01:46,923 --> 00:01:48,057 - para obtener los resultados del laboratorio? - Ningún problema. 35 00:01:48,082 --> 00:01:51,051 Oye, ¿podemos darle algo? para las náuseas, por favor? 36 00:01:51,076 --> 00:01:53,177 No estamos suprimiendo sus síntomas... 37 00:01:53,202 --> 00:01:54,368 los estamos estudiando. 38 00:01:54,393 --> 00:01:55,460 Está bien, pero ella está sufriendo. 39 00:01:55,485 --> 00:01:58,187 Sufrir es mejor que morir. 40 00:01:58,212 --> 00:02:02,148 Necesitamos el diagnóstico, DeLuca. 41 00:02:02,173 --> 00:02:03,473 Mantén el rumbo. 42 00:02:15,683 --> 00:02:22,401 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 43 00:02:30,911 --> 00:02:33,312 _ 44 00:02:36,171 --> 00:02:38,967 Pensé que el bebé podría tener hambre... 45 00:02:39,002 --> 00:02:40,811 incluso si no lo eres. 46 00:02:46,013 --> 00:02:50,317 Estás seguro de que no podemos, um, ¿Enviar a un médico para que te revise? 47 00:02:50,342 --> 00:02:51,585 ¿Un obstetra? 48 00:02:51,619 --> 00:02:53,387 ¿Un cirujano ortopédico? 49 00:02:53,455 --> 00:02:55,784 No, pero gracias. 50 00:03:00,095 --> 00:03:01,495 Amelia. 51 00:03:01,563 --> 00:03:03,797 Maggie. 52 00:03:03,865 --> 00:03:05,399 Recientemente, 53 00:03:05,433 --> 00:03:07,045 estabas pasando por algo. 54 00:03:08,082 --> 00:03:10,250 Y te escondiste en tu habitación, 55 00:03:10,505 --> 00:03:13,941 y rechazaste tanto la comida como la compañía. 56 00:03:13,975 --> 00:03:17,010 Y queríamos enterrarte enamorada todo el dia, todos los dias, 57 00:03:17,045 --> 00:03:19,016 pero cerraste la puerta y... 58 00:03:20,315 --> 00:03:24,585 y respetamos de mala gana tu deseo de privacidad. 59 00:03:25,230 --> 00:03:27,154 Lo aprecié. 60 00:03:28,176 --> 00:03:29,410 Lo necesitaba. 61 00:03:31,185 --> 00:03:32,185 Bien. 62 00:03:32,210 --> 00:03:33,989 Cómete las tostadas... 63 00:03:35,062 --> 00:03:36,825 y te ahorraré la comodidad. 64 00:03:44,405 --> 00:03:46,106 Todavía no he encontrado el apartamento perfecto? 65 00:03:46,141 --> 00:03:48,075 He renunciado a lo perfecto. 66 00:03:48,109 --> 00:03:51,131 Ahora sólo estoy esperando cuatro paredes y un suelo. 67 00:03:51,859 --> 00:03:54,468 A menos que lo hayas reconsiderado dejándome quedarme contigo. 68 00:03:55,169 --> 00:03:56,669 Pensé que ya habíamos superado eso. 69 00:03:56,871 --> 00:03:59,305 Bien. Somos. entonces estoy buscando en algo esta noche. 70 00:03:59,330 --> 00:04:00,497 ¿Quieres venir? 71 00:04:00,522 --> 00:04:02,623 ¿Esta noche? Uh, no puedo, lo siento. 72 00:04:02,790 --> 00:04:04,791 No puedes porque crees que estoy necesitado 73 00:04:04,826 --> 00:04:06,927 - y en secreto me has olvidado o... - No. 74 00:04:06,961 --> 00:04:10,264 Um, mis... mis padres. En realidad, estamos en la ciudad. 75 00:04:10,298 --> 00:04:12,137 Oh. 76 00:04:12,138 --> 00:04:13,739 Finalmente podrás conocerlos. 77 00:04:13,773 --> 00:04:15,441 Uh, no, no quieres eso. 78 00:04:15,475 --> 00:04:18,711 Son súper críticos y tienen estándares increíblemente altos. 79 00:04:18,745 --> 00:04:21,413 Pero buena suerte en ese apartamento. 80 00:04:24,985 --> 00:04:26,952 Schmitt. Planee hacer cualquier trabajo hoy, 81 00:04:26,987 --> 00:04:28,487 ¿O simplemente te quedarás mirando? 82 00:04:29,660 --> 00:04:31,463 Buenos días, Joey. 83 00:04:32,092 --> 00:04:33,959 ¿Listo para hacer algo de fisioterapia? 84 00:04:33,994 --> 00:04:35,094 ¿De nuevo? 85 00:04:35,128 --> 00:04:37,200 Cada ocho horas. 86 00:04:37,234 --> 00:04:38,297 Bueno. 87 00:04:38,331 --> 00:04:39,531 Comprobemos tu rango de movimiento. 88 00:04:41,935 --> 00:04:43,936 Bueno. 89 00:04:46,862 --> 00:04:49,363 La abducción es a 45 grados, Igual que los dos últimos días. 90 00:04:51,011 --> 00:04:52,644 Realmente no siento esto. 91 00:04:52,679 --> 00:04:53,752 ¿Podríamos intentarlo de nuevo mañana? 92 00:04:53,786 --> 00:04:55,414 Joey, si no haces tu fisioterapia todos los días, 93 00:04:55,448 --> 00:04:57,449 es posible que nunca recupere su movilidad. 94 00:04:57,517 --> 00:04:59,151 Bien, eso es suficiente por hoy. 95 00:04:59,219 --> 00:05:01,420 volveremos Para ver cómo estás más tarde, Joey. 96 00:05:01,454 --> 00:05:03,155 ¿Eso es todo? 97 00:05:03,223 --> 00:05:04,423 Obviamente se siente desanimado. 98 00:05:04,457 --> 00:05:06,325 Así que simplemente vas a dejarlo libre? 99 00:05:06,350 --> 00:05:09,051 No, necesitamos encontrar una manera para que parezca menos intimidante. 100 00:05:12,766 --> 00:05:15,501 Ey. ¿Algo de Amelia? 101 00:05:15,535 --> 00:05:16,735 No. 102 00:05:16,803 --> 00:05:18,237 - ¿Álex? - No. 103 00:05:18,271 --> 00:05:20,672 Hubo un ataque de oso anoche, ¿escuchaste? 104 00:05:20,707 --> 00:05:22,341 Avery estaba acampando. y este oso simplemente... 105 00:05:22,375 --> 00:05:24,676 acaba de salir de la nada y le arrancó la nariz a este tipo 106 00:05:24,711 --> 00:05:26,445 y cortó la arteria braquial de su esposa. 107 00:05:26,479 --> 00:05:28,781 - Vaya. - Sí. 108 00:05:28,815 --> 00:05:31,417 Pero eso no es lo que es esto, ¿verdad? 109 00:05:31,451 --> 00:05:33,425 - ¿Qué qué es? - ¿Amelia? ¿Alex? 110 00:05:33,492 --> 00:05:34,586 No te sigo. 111 00:05:34,621 --> 00:05:36,455 ¿Tenemos osos, Link, y no lo sabemos? 112 00:05:36,489 --> 00:05:38,424 ¿Estamos durmiendo profundamente? 113 00:05:38,458 --> 00:05:40,926 y van a saltar de ¿A ninguna parte y arrancarnos la nariz? 114 00:05:40,960 --> 00:05:43,529 alex esta pasando por algo con su familia 115 00:05:43,596 --> 00:05:46,231 que él te contará cuando esté listo 116 00:05:46,266 --> 00:05:48,540 porque es un buen chico y te ama. 117 00:05:48,721 --> 00:05:50,555 Y te acabas de casar. 118 00:05:50,722 --> 00:05:52,857 Bien. Bien. 119 00:05:53,039 --> 00:05:54,973 Y Amelia hace esto a veces. 120 00:05:55,008 --> 00:05:56,642 ¿Qué? 121 00:05:56,676 --> 00:05:58,377 Esperar. ¿Qué? 122 00:05:58,445 --> 00:06:01,847 Bueno, ella y Owen alguna vez estuvieron peleando por tener hijos, 123 00:06:01,881 --> 00:06:03,882 y luego ella simplemente lo engañó 124 00:06:03,917 --> 00:06:05,350 y acampamos En casa de mi amiga Stephanie. 125 00:06:05,385 --> 00:06:07,219 La volvía loca pero ella no pudo decir nada 126 00:06:07,253 --> 00:06:09,452 porque Amelia era su jefa, entonces... 127 00:06:10,590 --> 00:06:11,657 Ah. 128 00:06:11,691 --> 00:06:14,426 Uh, para ser justos, hubo un tumor cerebral en aquel entonces 129 00:06:14,461 --> 00:06:15,610 que desde entonces ha sido eliminado. 130 00:06:15,645 --> 00:06:17,463 ¿Crees que el tumor cerebral ha vuelto? 131 00:06:17,497 --> 00:06:19,331 Podemos tener esperanza. 132 00:06:20,467 --> 00:06:22,201 Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Solo esperar? 133 00:06:22,235 --> 00:06:23,869 ¿Evitar a Owen y Teddy? 134 00:06:23,903 --> 00:06:26,004 ¿Guardar bajo llave tu comida, cerrar la cremallera de tu tienda? 135 00:06:26,039 --> 00:06:27,973 ¿Demasiado oscuro? 136 00:06:28,041 --> 00:06:29,508 Nunca. 137 00:06:31,365 --> 00:06:33,078 Dr. Brandy al banco de sangre. 138 00:06:33,113 --> 00:06:35,214 Dr. Brandy al banco de sangre. 139 00:06:36,583 --> 00:06:38,550 ¡Buenos días, doctor Webber! 140 00:06:38,585 --> 00:06:41,253 Estos médicos necesitan su ayuda. 141 00:06:41,287 --> 00:06:44,556 Necesitan más entrenamiento... tu entrenamiento. 142 00:06:44,591 --> 00:06:48,227 - Um... nos disculparás. - W... 143 00:06:48,261 --> 00:06:50,996 ¿Es que te preocupas por mí? 144 00:06:51,030 --> 00:06:53,599 ¿Porque mi matrimonio se vino abajo? 145 00:06:53,633 --> 00:06:54,863 Ricardo Webber. 146 00:06:54,897 --> 00:06:58,203 tienes un don para detectar talentos emergentes 147 00:06:58,238 --> 00:07:00,439 y guiándolos hacia la excelencia, 148 00:07:00,473 --> 00:07:03,208 y si, tu matrimonio se desmoronó y... 149 00:07:03,243 --> 00:07:05,577 Por supuesto que estoy preocupado por ti, Richard. 150 00:07:06,980 --> 00:07:09,781 Estoy bien. Pero gracias. 151 00:07:09,816 --> 00:07:11,517 Bueno. 152 00:07:11,551 --> 00:07:12,918 Pero si necesitas venir para cenar esta semana... 153 00:07:12,952 --> 00:07:14,586 ¡Muy bien, vámonos! 154 00:07:21,161 --> 00:07:22,761 Scott Burke, admitido anoche 155 00:07:22,829 --> 00:07:24,486 para múltiples laceraciones en el pecho, 156 00:07:24,521 --> 00:07:25,664 hemotórax izquierdo, 157 00:07:25,698 --> 00:07:27,766 y lesiones profundas de los tejidos blandos de la cara 158 00:07:27,800 --> 00:07:29,501 de un ataque de oso. 159 00:07:29,536 --> 00:07:30,602 No lo endulces. 160 00:07:30,637 --> 00:07:32,638 El maldito animal me arrancó la nariz. 161 00:07:32,672 --> 00:07:35,374 - Y te lo ponemos en el brazo. -Está bien, Scott. 162 00:07:35,408 --> 00:07:36,808 ¿Listo para echar un vistazo? 163 00:07:37,877 --> 00:07:39,545 Cosa de belleza. 164 00:07:39,579 --> 00:07:40,746 Oh. 165 00:07:41,507 --> 00:07:44,483 Entonces, ¿se quedará ahí? 166 00:07:44,517 --> 00:07:45,671 ¿Por cuánto tiempo? 167 00:07:45,706 --> 00:07:47,586 Bueno, necesitamos tus heridas faciales. sanar primero 168 00:07:47,620 --> 00:07:48,954 antes de que podamos volver a colocarlo. 169 00:07:49,022 --> 00:07:50,255 Tengo muy buen flujo sanguíneo 170 00:07:50,290 --> 00:07:52,491 viniendo desde su arteria radial aquí. 171 00:07:52,525 --> 00:07:54,993 Y eso lo mantendrá viable hasta que estemos listos para volver a conectar. 172 00:07:55,028 --> 00:07:58,597 ¿Y... mi esposa, Raquel? 173 00:07:58,665 --> 00:08:00,966 ¿Puedo verla? 174 00:08:01,000 --> 00:08:03,202 Vale, ¿puedes apretarme los dedos? 175 00:08:03,236 --> 00:08:06,189 Está bien, ella todavía tiene debilidad. en la distribución del nervio mediano. 176 00:08:06,223 --> 00:08:07,639 Está bien, Raquel. 177 00:08:07,674 --> 00:08:09,675 Anoche reparamos la arteria. 178 00:08:09,709 --> 00:08:13,184 pero hoy necesitamos hacer un lavado para prevenir infecciones, ¿vale? 179 00:08:13,680 --> 00:08:17,449 Nosotros, uh... Acabábamos de despertarnos. 180 00:08:17,474 --> 00:08:20,309 y Scott iba a preparar un poco de café. 181 00:08:20,334 --> 00:08:24,905 Y de la nada, apareció un oso. 182 00:08:25,077 --> 00:08:27,312 Un oso enorme. 183 00:08:27,553 --> 00:08:29,254 Y S-Scott saltó delante de mí. 184 00:08:29,784 --> 00:08:31,530 trató de protegerme. 185 00:08:31,564 --> 00:08:33,760 Saltó delante de un oso por mí. 186 00:08:33,794 --> 00:08:35,641 Sí. Y la buena noticia es 187 00:08:35,666 --> 00:08:38,337 encontramos su nariz y estábamos capaz de salvarlo, ¿vale? 188 00:08:39,739 --> 00:08:41,840 ¿Quieres que te llevemos a verlo? 189 00:08:42,909 --> 00:08:44,341 ¿Rach? 190 00:08:44,877 --> 00:08:47,546 Ay dios mío. Me asustaste muchísimo. 191 00:08:49,682 --> 00:08:50,983 - ¿Estás bien? - Sí. 192 00:08:51,017 --> 00:08:52,184 Te amo. 193 00:08:52,218 --> 00:08:53,518 Te amo tanto bebé. 194 00:08:53,553 --> 00:08:55,053 Oh, Dios. 195 00:08:57,423 --> 00:08:59,258 Enfermera Karen. 196 00:08:59,292 --> 00:09:01,159 ¿Tienes alguna idea de dónde ¿Podría ser el carrito de videojuegos? 197 00:09:01,227 --> 00:09:03,362 tengo un paciente ¿Quién no quiere hacerse su PT? 198 00:09:03,396 --> 00:09:04,529 y creo que podría ayudar. 199 00:09:04,564 --> 00:09:06,665 - Déjame mirar. - Gracias. 200 00:09:09,068 --> 00:09:11,236 ¿Tenías alguna idea? Estarías en el negocio de las salas de juegos. 201 00:09:11,271 --> 00:09:12,271 ¿Cuando empezaste a estudiar pediatría? 202 00:09:12,305 --> 00:09:14,039 Sería mucho más popular con mis hijos si lo fuera. 203 00:09:14,107 --> 00:09:15,641 Lo único que quieren hacer es jugar videojuegos. 204 00:09:15,675 --> 00:09:17,008 Creo que podría ver la parte superior de sus cabezas 205 00:09:17,043 --> 00:09:18,189 hasta los 25. 206 00:09:18,223 --> 00:09:20,245 ¿En qué están trabajando ustedes? 207 00:09:20,280 --> 00:09:22,914 Organizamos una jornada de cirugía pro bono 208 00:09:22,982 --> 00:09:25,284 para personas que no pueden pagar un seguro. 209 00:09:25,318 --> 00:09:26,473 Ah. Bien. 210 00:09:26,507 --> 00:09:30,922 Uh, hay una sala de juegos en el cuarto piso. 211 00:09:30,957 --> 00:09:32,524 ¿Qué, como una sala entera sólo para fisioterapia? 212 00:09:32,592 --> 00:09:34,192 Bueno, no es exactamente solo una habitación para eso... 213 00:09:34,227 --> 00:09:35,761 Uh, oye, oye, ¿te acuerdas? Ah, un Fred... 214 00:09:35,795 --> 00:09:37,162 Eh, lo siento, Frank... ¿Fred Mercer? 215 00:09:37,230 --> 00:09:38,597 Le hiciste una prueba hace dos años. 216 00:09:38,631 --> 00:09:39,631 ¿Recuerdas eso? 217 00:09:39,666 --> 00:09:41,767 Algo así en el medio de una conversación aquí, amigo. 218 00:09:41,834 --> 00:09:43,192 _ 219 00:09:43,226 --> 00:09:45,850 _ 220 00:09:45,885 --> 00:09:47,306 - ¿Hablas italiano? - ¿Hablas italiano? 221 00:09:48,741 --> 00:09:50,876 - ¿Cuarto piso, dijiste? - Sí, es, um... 222 00:09:50,910 --> 00:09:52,541 está entre el azul y la sala verde. Sí. 223 00:09:52,566 --> 00:09:53,612 Bueno. Gracias. 224 00:09:53,646 --> 00:09:54,883 Y cuenta conmigo para eso. 225 00:09:54,908 --> 00:09:56,109 - Día de cirugía pro bono, ¿vale? - ¡Sí! 226 00:09:56,143 --> 00:09:58,083 - Oye, un tal Fred Mercer, ¿vale? Quédate conmigo. - Bájalo. Sí. 227 00:09:58,117 --> 00:09:59,918 Estaba pasando por algunos de los transcripciones de una conferencia que usted dio. 228 00:09:59,952 --> 00:10:01,553 Dijiste que tenía erupciones postoperatorias. 229 00:10:01,621 --> 00:10:02,721 y anomalías electrolíticas. 230 00:10:02,755 --> 00:10:05,123 Ahora necesito saber si su apéndice tenía un tumor carcinoide 231 00:10:05,158 --> 00:10:07,459 porque ya comparte dos síntomas con Suzanne Britland, 232 00:10:07,527 --> 00:10:09,294 así que estoy pensando que tal vez ella tenga un tumor carcinoide 233 00:10:09,329 --> 00:10:11,045 y, ya sabes, simplemente no podemos verlo. 234 00:10:11,079 --> 00:10:12,798 Bueno. 235 00:10:12,832 --> 00:10:15,100 has estado pasando por transcripciones de mis antiguas conferencias? 236 00:10:15,134 --> 00:10:17,002 Bueno, sí, estoy pasando por transcripciones de las conferencias de todos. 237 00:10:17,036 --> 00:10:19,671 ¿Cuándo fue la última vez que dormiste, Andrew? 238 00:10:19,706 --> 00:10:21,373 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 239 00:10:21,398 --> 00:10:23,699 No puedes ayudar a Suzanne si estás agotado. 240 00:10:23,724 --> 00:10:25,859 Sacaste a Suzanne de los medicamentos. hace tres días. 241 00:10:25,884 --> 00:10:27,251 - Mm-hmm. - ¿Has tomado un descanso? 242 00:10:27,276 --> 00:10:30,044 Mira, ¿puedes simplemente...? responde la pregunta, por favor? 243 00:10:32,062 --> 00:10:34,863 Creo que el sarpullido fue, um, 244 00:10:34,888 --> 00:10:36,956 Síndrome de infusión de propofol. 245 00:10:36,981 --> 00:10:38,181 Infusión de propofol... Está bien. 246 00:10:38,358 --> 00:10:39,858 - Podrías intentar ejecutar un CgA. - Gracias. 247 00:10:39,892 --> 00:10:41,293 No tenía por qué ser tan difícil. 248 00:10:41,327 --> 00:10:43,895 DeLuca, la biopsia pericárdica 249 00:10:43,963 --> 00:10:46,765 resultó negativo para carcinomatosis. 250 00:10:46,799 --> 00:10:48,047 Bueno. Gracias. 251 00:10:48,082 --> 00:10:49,601 Disculpe. 252 00:10:49,635 --> 00:10:52,104 ¿Hay algún progreso? 253 00:10:52,138 --> 00:10:54,406 Todo lo que descarto es progreso. 254 00:10:54,440 --> 00:10:55,774 ¿Estás trabajando por turnos? 255 00:10:55,808 --> 00:10:57,609 Porque parece bastante frito. 256 00:10:57,643 --> 00:11:00,946 Para cuando traje alguien más al día, 257 00:11:00,980 --> 00:11:03,915 Suzanne podría estar muerta. y DeLuca, es una máquina. 258 00:11:03,950 --> 00:11:07,018 Él no es una máquina. Es residente. 259 00:11:07,086 --> 00:11:08,453 Y parece que le vendría bien un descanso. 260 00:11:08,488 --> 00:11:09,621 Está obsesionado. 261 00:11:09,646 --> 00:11:12,354 Estoy confiando en eso, 262 00:11:12,388 --> 00:11:15,550 y la vida de Suzanne puede depender de ello. 263 00:11:24,601 --> 00:11:26,055 Hola, llamé porque estaba enfermo. 264 00:11:26,080 --> 00:11:26,946 ¿Qué? 265 00:11:26,981 --> 00:11:29,048 Pensé que teníamos un trato. 266 00:11:29,083 --> 00:11:30,546 Me estoy retractando de nuestro trato. 267 00:11:30,581 --> 00:11:32,953 Mira, aprecié el espacio. 268 00:11:32,954 --> 00:11:35,131 porque crecí como hijo único 269 00:11:35,199 --> 00:11:38,101 y estoy mejor a resolver problemas por mi cuenta, 270 00:11:38,135 --> 00:11:40,637 pero creciste en una manada de lobos, 271 00:11:40,671 --> 00:11:42,372 y los lobos sólo se retiran de la manada 272 00:11:42,406 --> 00:11:44,441 cuando se van solos a morir. 273 00:11:44,475 --> 00:11:46,943 Así que me retracto de nuestro trato. 274 00:11:57,659 --> 00:11:58,986 Bueno, la única forma en que te he visto 275 00:11:59,053 --> 00:12:00,957 sal de una espiral muy profunda 276 00:12:00,991 --> 00:12:03,893 es hacer una espiral en voz alta hasta que aterrizas en algo 277 00:12:03,918 --> 00:12:06,753 Eso es más saludable que cualquier otra cosa. está sucediendo dentro de tu cabeza. 278 00:12:11,569 --> 00:12:15,031 Para un hijo único, Eres una excelente hermana. 279 00:12:20,911 --> 00:12:22,745 ¡Hola! 280 00:12:22,813 --> 00:12:27,083 Tu... marido quiere verte. 281 00:12:27,117 --> 00:12:29,385 Yo-yo... debería irme, ¿verdad? 282 00:12:29,420 --> 00:12:31,688 Quiero decir, ¿voy? 283 00:12:31,722 --> 00:12:33,156 Saltó delante de un oso por mí. 284 00:12:33,181 --> 00:12:34,881 Bebé. 285 00:12:34,959 --> 00:12:36,392 Tienes que decírselo tarde o temprano. 286 00:12:36,460 --> 00:12:38,328 - Oh, Dios. - Timón. 287 00:12:38,362 --> 00:12:40,129 Lo amo, ¿vale? 288 00:12:40,164 --> 00:12:42,899 Él es... él es mi marido. y yo-yo lo amo, 289 00:12:42,933 --> 00:12:45,668 pero no estoy en... enamorada de él. 290 00:12:45,703 --> 00:12:47,637 Estoy... estoy enamorada de Brian y... 291 00:12:48,672 --> 00:12:50,740 Fuimos juntos a la escuela secundaria. 292 00:12:50,808 --> 00:12:52,575 Eh... 293 00:12:52,610 --> 00:12:54,077 Nos reconectamos en línea 294 00:12:54,111 --> 00:12:56,446 y bueno, una cosa llevó a la otra. 295 00:12:56,514 --> 00:12:57,647 iba a decirle a Scott 296 00:12:57,681 --> 00:12:59,949 en el... en el campamento... viaje de campamento. 297 00:12:59,974 --> 00:13:02,642 Yo... pensé la naturaleza sería c... 298 00:13:02,667 --> 00:13:05,602 ser reconfortante para... para él, y luego... 299 00:13:05,627 --> 00:13:07,861 Y luego saltó delante de un oso para ti. 300 00:13:07,886 --> 00:13:09,453 ¿Q-Qué... qué hago? 301 00:13:09,478 --> 00:13:10,925 Quiero decir, ¿qué... qué digo? 302 00:13:10,950 --> 00:13:13,004 Ninguno de ustedes necesita más estrés en este momento, 303 00:13:13,029 --> 00:13:14,730 Así que simplemente... se lo haremos saber. 304 00:13:14,755 --> 00:13:16,122 que te estamos preparando para la cirugía. 305 00:13:16,147 --> 00:13:17,915 Helm, prepárala para la cirugía. 306 00:13:17,940 --> 00:13:20,108 y morderse la lengua. 307 00:13:22,922 --> 00:13:25,023 Limpiaremos la herida para ayudarla a sanar. 308 00:13:25,048 --> 00:13:26,381 pero ella debería estar bien. 309 00:13:26,406 --> 00:13:29,141 ¿Pero puedo verla antes de que te la lleves? 310 00:13:29,166 --> 00:13:31,401 Me sentaré en una silla de ruedas Yo-yo-tendré cuidado, 311 00:13:31,426 --> 00:13:32,635 qué... qué... lo que quieras. 312 00:13:32,660 --> 00:13:35,595 Quiero decir, no... no veo por qué no. 313 00:13:35,620 --> 00:13:37,221 No, lo... lo siento. 314 00:13:37,246 --> 00:13:40,248 los quirófanos tienen un horario estricto hoy, 315 00:13:40,273 --> 00:13:42,408 Um, pero podemos actualizarte nuevamente. cuando hayamos terminado. 316 00:13:44,795 --> 00:13:46,863 ¿Le dirás que la amo? 317 00:13:52,193 --> 00:13:54,227 Su esposa está enamorada de otra persona. 318 00:13:55,205 --> 00:13:57,473 Entiendo. Bueno. 319 00:13:57,498 --> 00:13:59,165 Su esposa está enamorada de otra persona. 320 00:13:59,190 --> 00:14:01,358 solo le mentí mientras tiene una nariz en el brazo 321 00:14:01,383 --> 00:14:03,284 porque la salvó de un oso. 322 00:14:03,309 --> 00:14:06,511 Está bien, bueno, a veces atención al paciente. 323 00:14:06,536 --> 00:14:08,236 es... es complicado. 324 00:14:11,403 --> 00:14:12,780 Hola, conejitos. 325 00:14:12,805 --> 00:14:14,239 - Es mamá. - Ah, para. 326 00:14:14,264 --> 00:14:15,530 Está haciendo algo. 327 00:14:15,893 --> 00:14:17,699 Muy bien, bueno, tenemos, eh... 328 00:14:17,734 --> 00:14:18,861 hemos descartado muchas cosas malas, 329 00:14:18,896 --> 00:14:20,330 lo cual es una buena señal, 330 00:14:20,355 --> 00:14:21,656 pero necesito sacar un poco más de sangre 331 00:14:21,681 --> 00:14:23,249 para algunas pruebas más. 332 00:14:23,274 --> 00:14:24,341 ¿Le queda algo? 333 00:14:24,366 --> 00:14:25,567 Hadley. 334 00:14:25,602 --> 00:14:27,119 Vamos. 335 00:14:27,144 --> 00:14:28,895 Apenas tengo suficiente energía para esto. 336 00:14:28,920 --> 00:14:30,087 Lo siento. 337 00:14:30,112 --> 00:14:31,645 Está bien, lo tengo. 338 00:14:31,670 --> 00:14:33,037 - Hagámoslo de nuevo. - Bueno. 339 00:14:33,062 --> 00:14:34,496 Bueno. 340 00:14:34,521 --> 00:14:36,556 Hola, conejitos. Soy yo. 341 00:14:36,581 --> 00:14:37,719 Sólo estoy comprobando para asegurarme 342 00:14:37,744 --> 00:14:39,574 que estas comiendo todas tus zanahorias y... 343 00:14:39,599 --> 00:14:41,533 No, espera. esta haciendo algo a tu boca. 344 00:14:41,558 --> 00:14:43,192 - ¿Eh? - ¿Qué? 345 00:14:43,217 --> 00:14:44,350 Ay dios mío. 346 00:14:44,375 --> 00:14:46,009 Ay dios mío. ¡Le sangra la boca! 347 00:14:46,034 --> 00:14:47,968 ¿Qué? ¿Qué? 348 00:14:47,993 --> 00:14:49,827 Abre la boca por mí, Suzanne. 349 00:14:49,852 --> 00:14:51,452 No, no, no, no, no, no, no. 350 00:14:51,477 --> 00:14:53,211 - ¿Lo que está sucediendo? - N-no estoy seguro. 351 00:14:53,236 --> 00:14:55,303 ¡Oh! 352 00:14:55,328 --> 00:14:57,863 El recuento de plaquetas pasó de 250 a 5. Todos sus recuentos de células están bajos. 353 00:14:57,888 --> 00:14:59,655 - Bueno, ¿qué significa? - Solo dije que no lo sé, ¡¿vale?! 354 00:14:59,680 --> 00:15:01,280 Yo sólo... lo siento. 355 00:15:01,305 --> 00:15:03,106 Lo lamento. 356 00:15:03,131 --> 00:15:05,299 Yo... ¿Puede alguien llamar a alguien? Dra. Riley, ¿por favor? 357 00:15:05,324 --> 00:15:07,859 Necesitamos prepararnos para una biopsia de médula ósea ahora mismo. 358 00:15:11,435 --> 00:15:14,170 - ¿Puedo tener su historial? - Sí. 359 00:15:15,540 --> 00:15:17,541 Oh. D-Dr. ¿Gris? 360 00:15:19,644 --> 00:15:22,212 - Hola. - Hola. 361 00:15:22,237 --> 00:15:23,571 Sé que estás preocupada por él, ¿verdad? 362 00:15:23,596 --> 00:15:25,430 Sí, desde hace mucho tiempo. 363 00:15:25,750 --> 00:15:27,017 Sí. Está agotado. 364 00:15:27,042 --> 00:15:28,576 Riley lo está trabajando... 365 00:15:28,601 --> 00:15:30,201 Meredith, vine a Seattle 366 00:15:30,226 --> 00:15:32,594 porque andrew esta ahora la misma edad que tenía nuestro padre 367 00:15:32,619 --> 00:15:34,520 - cuando comenzaron sus síntomas. - Oh. 368 00:15:34,545 --> 00:15:36,613 Es... viene de familia. 369 00:15:38,510 --> 00:15:40,344 Quiero decir, ha estado... ha estado bien. 370 00:15:40,378 --> 00:15:42,813 Es solo de su paciente dando vueltas por el desagüe, 371 00:15:42,847 --> 00:15:44,281 él no puede entenderlo, 372 00:15:44,315 --> 00:15:45,582 y todos hemos estado allí. 373 00:15:45,617 --> 00:15:47,551 Pero no es sólo este paciente. 374 00:15:47,585 --> 00:15:49,987 Ha habido señales de advertencia... altos altos, bajos bajos. 375 00:15:50,021 --> 00:15:51,655 ¿Recuerdas cuando Sam se fue? 376 00:15:51,689 --> 00:15:53,657 ¿Y no podía levantarse de tu sofá? 377 00:15:53,691 --> 00:15:55,626 A-Y luego se fue y se arrojó al fuego 378 00:15:55,660 --> 00:15:56,823 en el quirófano del Dr. Webber. 379 00:15:56,891 --> 00:15:59,463 Estaba muy bajo, y de repente fue todo lo contrario. 380 00:15:59,497 --> 00:16:01,432 Bueno, él siente las cosas muy profundamente. 381 00:16:01,466 --> 00:16:03,634 No entender o considerar adecuadamente 382 00:16:03,668 --> 00:16:06,670 las consecuencias de tus acciones es un signo de manía. 383 00:16:06,704 --> 00:16:08,839 Persiguió agresivamente una relación con su jefe, 384 00:16:08,873 --> 00:16:10,374 reclamó el crédito por tu crimen, 385 00:16:10,408 --> 00:16:11,675 y luego se fue... 386 00:16:11,709 --> 00:16:12,943 a la cárcel, 387 00:16:12,977 --> 00:16:14,745 dispuesto a perder su carrera médica. 388 00:16:14,779 --> 00:16:17,548 Quiero decir, todos somos un poco maníacos. cuando estamos enamorados. 389 00:16:17,582 --> 00:16:20,284 Sí, pero no todos tienen su historia familiar. 390 00:16:20,318 --> 00:16:22,252 No duerme, no come. 391 00:16:22,287 --> 00:16:25,222 Bien, entonces ¿cómo se dice? ¿Una sana obsesión por manía? 392 00:16:25,256 --> 00:16:27,825 El es residente, y usted es jefe de cirugía general. 393 00:16:27,859 --> 00:16:29,493 ¿Pensarías siquiera en hacer esa pregunta? 394 00:16:29,527 --> 00:16:30,932 si no lo amaras? 395 00:16:43,849 --> 00:16:45,684 Bailey, ¿tienes un segundo? 396 00:16:47,653 --> 00:16:49,254 ¿Estás bien? 397 00:16:49,288 --> 00:16:51,223 Soy perimenopáusica, Grey. 398 00:16:51,257 --> 00:16:52,758 Sabes lo que eso significa. 399 00:16:52,792 --> 00:16:53,892 me acuesto congelado, 400 00:16:53,926 --> 00:16:56,428 y luego me despierto en el medio de la noche ardiendo. 401 00:16:56,462 --> 00:16:58,764 Estoy en una batalla que dura toda la noche con mi manta. 402 00:16:58,831 --> 00:17:00,632 Estoy feliz, luego estoy triste, me río, 403 00:17:00,666 --> 00:17:03,769 y luego quiero Tira este ventilador a la pared. 404 00:17:03,803 --> 00:17:04,836 ¿Estoy bien? 405 00:17:04,871 --> 00:17:07,639 Quiero decir, ¿qué son las mujeres? 51% de la población, 406 00:17:07,673 --> 00:17:09,341 y cada uno de ellos 407 00:17:09,409 --> 00:17:11,276 tienes o experimentarás esta alegría 408 00:17:11,310 --> 00:17:13,178 en algún momento de sus vidas, 409 00:17:13,246 --> 00:17:15,614 Entonces, en ese sentido, supongo que estoy bien. 410 00:17:15,648 --> 00:17:16,915 Hablar. 411 00:17:17,850 --> 00:17:20,419 Estoy preocupado por nuestro jefe de residentes. 412 00:17:24,490 --> 00:17:25,791 ¿Estás esperando que baje este ventilador? 413 00:17:25,825 --> 00:17:27,325 Porque eso no va a pasar, Grey. 414 00:17:27,360 --> 00:17:29,694 Sentarse. Cuéntame más. 415 00:17:29,729 --> 00:17:31,596 Bien, entonces estás familiarizado con este caso. 416 00:17:37,702 --> 00:17:39,370 Lo estás sosteniendo de lado. 417 00:17:39,395 --> 00:17:40,996 No vengas por mí. 418 00:17:41,021 --> 00:17:42,888 Los consejos del Maryland debería estar apuntando hacia abajo, 419 00:17:42,913 --> 00:17:43,980 ¿Verdad, doctora Webber? 420 00:17:46,651 --> 00:17:47,612 ¿Qué es eso? 421 00:17:47,647 --> 00:17:49,281 La punta debe apuntar hacia abajo... 422 00:17:49,306 --> 00:17:50,407 ¿Los disectores de Maryland? 423 00:17:50,432 --> 00:17:51,499 Eh, sí, sí. 424 00:17:53,352 --> 00:17:54,753 ¿Es esto un juego mental? 425 00:17:54,787 --> 00:17:57,622 Quizás no le gusten los sabelotodo. 426 00:18:02,445 --> 00:18:04,830 ¿Te involucras en esto? con cada paciente? 427 00:18:04,864 --> 00:18:06,665 La mayoría de los pacientes no son tan difíciles. 428 00:18:06,699 --> 00:18:09,234 Sí. Sólo los divertidos. 429 00:18:11,504 --> 00:18:14,952 Entonces, ¿sigues saliendo con tu jefe? 430 00:18:16,003 --> 00:18:19,311 Observo a la gente de cerca porque tengo que 431 00:18:19,378 --> 00:18:21,780 como médico y como persona, 432 00:18:21,848 --> 00:18:25,417 y la forma en que la gente quienes han dormido juntos discuten 433 00:18:25,451 --> 00:18:27,766 es muy diferente que las personas que no lo tienen. 434 00:18:27,800 --> 00:18:31,423 Sus cuerpos tienen una estructura completamente idioma diferente. 435 00:18:31,448 --> 00:18:33,148 Todavía estamos saliendo, creo. 436 00:18:33,173 --> 00:18:35,974 Mmm. Eso explicaría su preocupación. 437 00:18:35,999 --> 00:18:37,725 ¿Inquietud? ¿Qué hizo ella? decirte algo? 438 00:18:39,198 --> 00:18:42,000 Sólo quiere asegurarse No te trabajo hasta la muerte. 439 00:18:42,034 --> 00:18:43,735 Fue agradable. 440 00:18:47,907 --> 00:18:49,441 ¿Ves, Joey? No podría ser más fácil. 441 00:18:49,466 --> 00:18:51,600 es exactamente como tus ejercicios de fisioterapia, así que continúa. 442 00:18:51,625 --> 00:18:52,887 - Pruébalo. - No, gracias. 443 00:18:52,912 --> 00:18:54,346 - Inténtalo. - No. 444 00:18:54,380 --> 00:18:56,848 joey, podrías perder tu capacidad para usar tu brazo. 445 00:18:56,883 --> 00:18:58,650 ¡No puedo jugar videojuegos! 446 00:19:01,133 --> 00:19:02,667 Estoy aquí con los videojuegos. 447 00:19:02,692 --> 00:19:04,560 y gente que me cuida. 448 00:19:04,585 --> 00:19:07,020 Duermo en una cama caliente y no tengo idea. 449 00:19:07,045 --> 00:19:09,346 si mi hermanita y mis hermanos están bien 450 00:19:09,371 --> 00:19:11,673 o si están a salvo o si tienen miedo. 451 00:19:12,176 --> 00:19:14,666 Uh, ustedes chicos Todos están preocupados por mi brazo. 452 00:19:14,700 --> 00:19:16,034 pero estoy temblando. 453 00:19:16,068 --> 00:19:17,836 Mira, tengo mucho miedo por ellos. Estoy temblando. 454 00:19:17,870 --> 00:19:19,704 ¿Por qué a nadie le importa eso? 455 00:19:20,071 --> 00:19:22,172 ¿Por qué nadie intenta arreglar eso? 456 00:19:25,350 --> 00:19:27,718 Vale, más riego. 457 00:19:29,081 --> 00:19:31,583 ¿Qué pasa si tú, eh? 458 00:19:31,608 --> 00:19:34,676 ¿Descubriste que el bebé de Amelia era tuyo? 459 00:19:34,701 --> 00:19:36,135 ¿Qué? 460 00:19:36,576 --> 00:19:37,938 ¿Por qué dirías eso? 461 00:19:37,972 --> 00:19:40,692 Es... es hipotético. 462 00:19:40,717 --> 00:19:42,951 Eso no es algo que quiera considerar. 463 00:19:42,976 --> 00:19:43,971 ¿Por qué no? 464 00:19:43,996 --> 00:19:46,097 ¿Cambiaría las cosas para ti y para Teddy? 465 00:19:46,165 --> 00:19:47,766 Karev, ¿por qué me preguntas esto? 466 00:19:47,800 --> 00:19:50,068 Alex regresó a su casa en Iowa, 467 00:19:50,102 --> 00:19:51,336 y apenas he sabido nada de él, 468 00:19:51,370 --> 00:19:53,872 y mi medidor del peor de los casos está fuera de serie en este momento 469 00:19:53,906 --> 00:19:55,774 porque este paciente esta engañando a su marido 470 00:19:55,808 --> 00:19:58,910 justo debajo de su nariz, que está en su brazo. 471 00:19:58,945 --> 00:19:59,945 Y crees que Alex es... 472 00:19:59,979 --> 00:20:02,547 Ella se volvió a conectar con un ex. de la escuela secundaria, 473 00:20:02,582 --> 00:20:03,782 y luego una cosa llevó a la otra. 474 00:20:03,816 --> 00:20:04,783 ¿Y qué si él simplemente 475 00:20:04,817 --> 00:20:07,052 Me encontré con una antigua novia. de la escuela secundaria 476 00:20:07,086 --> 00:20:08,887 ¿Y una cosa llevó a la otra? 477 00:20:08,912 --> 00:20:10,055 Bueno. Listo para empacar. 478 00:20:13,326 --> 00:20:14,693 Jo, me tomó mucho, mucho tiempo. 479 00:20:14,727 --> 00:20:16,795 para llegar a este lugar en mi vida conmigo y Teddy, 480 00:20:16,829 --> 00:20:18,701 ya sabes, igual que tú y Karev. 481 00:20:19,938 --> 00:20:21,839 No voy a arruinar eso por nada. 482 00:20:22,547 --> 00:20:23,868 Y tu marido tampoco. 483 00:20:28,887 --> 00:20:31,255 Jefe, si esto puede esperar, por favor, tengo que... 484 00:20:31,280 --> 00:20:34,815 Dr. DeLuca, todos cirujanos ocasionalmente tengo pacientes 485 00:20:34,840 --> 00:20:36,207 que se les mete bajo la piel. 486 00:20:36,232 --> 00:20:37,665 - ¿Qué, eh...? - Pero... 487 00:20:37,690 --> 00:20:38,857 Mmm. No, no, no. 488 00:20:38,882 --> 00:20:40,382 ¿Qué te dijo ella? 489 00:20:40,407 --> 00:20:42,274 ¿Que estoy cometiendo errores? Porque no lo soy. 490 00:20:42,299 --> 00:20:44,801 Uh, Meredith Gray se hará cargo 491 00:20:44,826 --> 00:20:46,627 El cuidado de Suzanne Britland. 492 00:20:46,652 --> 00:20:49,721 Cada prueba, cada tratamiento. será aprobado por ella. 493 00:20:49,996 --> 00:20:51,162 Ella es mi paciente. 494 00:20:51,197 --> 00:20:53,402 Ella es la paciente del hospital. 495 00:20:53,899 --> 00:20:55,433 Y necesitas descansar un poco. 496 00:20:55,468 --> 00:20:57,736 Entonces, ¿cuál es tu plan? entonces? ¿Tienes siquiera uno? 497 00:20:59,325 --> 00:21:01,259 Le he dado instrucciones al Dr. Gray 498 00:21:01,284 --> 00:21:04,019 poner a Suzanne Britland de nuevo con su medicación 499 00:21:04,044 --> 00:21:05,097 - mientras ella continúa - No, no. 500 00:21:05,122 --> 00:21:06,120 para buscar un diagnóstico. 501 00:21:06,145 --> 00:21:07,612 Entonces tu plan es matarla. 502 00:21:07,647 --> 00:21:09,281 Dr. DeLuca, ¿necesito recordarle? 503 00:21:09,315 --> 00:21:10,682 ¿A quién le estás hablando? 504 00:21:10,716 --> 00:21:12,017 Sólo porque esto aún no ha funcionado 505 00:21:12,051 --> 00:21:13,285 no significa que no lo será, ¿vale? 506 00:21:13,319 --> 00:21:14,819 Estamos al borde de algo. 507 00:21:14,854 --> 00:21:16,621 Lo sé. Puedo sentirlo. Por favor. 508 00:21:16,656 --> 00:21:19,157 Meredith Gray es el jefe de cirugía general. 509 00:21:19,191 --> 00:21:20,525 deberías estar agradecido 510 00:21:20,559 --> 00:21:22,794 ella se ha interesado en su caso. 511 00:21:22,828 --> 00:21:23,962 Duerme un poco. 512 00:21:23,996 --> 00:21:25,476 Dra. Bailey, por favor. 513 00:21:25,511 --> 00:21:26,731 DeLuca, aléjate ahora 514 00:21:26,766 --> 00:21:28,967 antes de decir algo de lo que te arrepientas. 515 00:21:38,629 --> 00:21:39,796 Doctor Bailey. 516 00:21:39,821 --> 00:21:41,342 He estado trabajando con Joey Phillips. 517 00:21:41,732 --> 00:21:43,966 Ah, déjame adivinar. No quiere hacer fisioterapia. 518 00:21:43,991 --> 00:21:45,325 ¿Cómo lo supiste? 519 00:21:45,350 --> 00:21:47,318 Porque él no quiere hacer mucho de cualquier cosa. 520 00:21:47,343 --> 00:21:48,877 Sí, bueno, el pobre niño. estaba viviendo en la calle 521 00:21:48,902 --> 00:21:50,169 antes de que lo trajeran aquí. 522 00:21:50,194 --> 00:21:51,227 me gustaría probar para encontrar una manera de ayudarlo. 523 00:21:51,249 --> 00:21:53,183 ¿No crees que quiero ayudarlo? 524 00:21:53,217 --> 00:21:55,285 Quiero decir, todo lo que pienso es, ya sabes, 525 00:21:55,310 --> 00:21:56,970 ¿Qué pasa cuando esté listo? para ser dado de alta? 526 00:21:56,995 --> 00:21:58,136 ¿Entonces qué? 527 00:21:58,161 --> 00:22:00,062 ¿Lo volvemos a poner en la calle? 528 00:22:00,087 --> 00:22:01,254 Y e... Está bien, y luego digamos 529 00:22:01,279 --> 00:22:03,948 logra encontrar un lugar donde vivir, 530 00:22:03,973 --> 00:22:06,011 terminar la secundaria, ir a la universidad. 531 00:22:06,011 --> 00:22:09,013 Bueno, ¿quién lo visita el fin de semana de los padres? 532 00:22:09,047 --> 00:22:10,247 ¿A dónde va para el Día de Acción de Gracias? 533 00:22:10,282 --> 00:22:12,583 ¿Quién se presenta en su graduación? 534 00:22:12,617 --> 00:22:15,219 ¿Con carteles vergonzosos y una sirena de niebla? 535 00:22:15,253 --> 00:22:16,987 Eh... 536 00:22:17,022 --> 00:22:20,656 En realidad no estaba pensando tan lejos por delante. 537 00:22:21,126 --> 00:22:23,260 Estaba pensando más en ¿Cómo puedo ayudarlo hoy? 538 00:22:23,295 --> 00:22:25,095 Claro, eh, está bien... Oh. 539 00:22:25,130 --> 00:22:27,031 H-le gustaría hablar a sus hermanos y hermana. 540 00:22:27,472 --> 00:22:29,273 ¿Conoces a alguien a quien podamos llamar? 541 00:22:33,872 --> 00:22:36,040 Entonces, está sano. 542 00:22:37,442 --> 00:22:39,743 - Y eso parece un milagro. - Mmm. 543 00:22:39,768 --> 00:22:43,304 Y, eh, él ya está del tamaño de una col, 544 00:22:43,468 --> 00:22:48,439 uh, lo que significa que soy más avanzado de lo que pensaba. 545 00:22:48,464 --> 00:22:52,500 Entonces, el bebé podría ser de Owen. 546 00:22:52,745 --> 00:22:53,845 no el de Link. 547 00:22:54,606 --> 00:22:56,093 ¿Podría serlo o lo es? 548 00:22:57,155 --> 00:22:58,222 Podría ser. 549 00:22:58,247 --> 00:23:00,014 Mmm, no lo sé. 550 00:23:00,039 --> 00:23:03,074 No hubo mucho tiempo 551 00:23:03,099 --> 00:23:05,333 entre la ruptura y la conexión. 552 00:23:09,074 --> 00:23:10,708 Link y yo somos muy buenos juntos. 553 00:23:10,742 --> 00:23:15,813 um, como, casi dolorosamente bueno. 554 00:23:17,088 --> 00:23:18,689 Ya sabes, se sintió como 555 00:23:18,714 --> 00:23:21,449 Esa cosa que ambos nos habíamos ganado en esta vida. 556 00:23:22,541 --> 00:23:26,379 fue accidental y fue perfecto, y... 557 00:23:29,739 --> 00:23:30,995 Y ahora no lo es. 558 00:23:31,553 --> 00:23:34,198 porque quiere saber ¿La biología del bebé? 559 00:23:34,223 --> 00:23:35,256 Porque él es... 560 00:23:35,281 --> 00:23:38,283 No estoy seguro de que quiera estar conmigo. 561 00:23:38,308 --> 00:23:40,194 si el bebe no es suyo. 562 00:23:41,206 --> 00:23:44,041 Y eso me hace no estar tan seguro 563 00:23:44,075 --> 00:23:45,276 que quiero estar con el 564 00:23:45,310 --> 00:23:49,246 si el bebe es suyo. 565 00:23:53,151 --> 00:23:55,486 Tú y Owen tenéis una relación complicada. 566 00:23:55,520 --> 00:23:56,554 Mmmm. 567 00:23:56,621 --> 00:23:57,711 - Sí. - Sí. 568 00:23:57,745 --> 00:23:59,963 Mmm, eso es lo que dijo. 569 00:24:00,031 --> 00:24:02,092 Pero quiero que me ame lo suficiente 570 00:24:02,127 --> 00:24:04,261 que eso no importa. 571 00:24:05,196 --> 00:24:08,198 te amo más que mis hermanas biológicas. 572 00:24:08,233 --> 00:24:09,807 La biología no importa. 573 00:24:10,869 --> 00:24:12,469 El amor importa. 574 00:24:14,072 --> 00:24:15,906 Bueno. 575 00:24:15,941 --> 00:24:17,481 Y, aún así, 576 00:24:18,890 --> 00:24:21,726 Si yo fuera Link, estaría aterrorizado. 577 00:24:23,415 --> 00:24:26,061 Me aterrorizaría que el bebé sea de Owen. 578 00:24:26,972 --> 00:24:30,375 y que, si es así, esa conexión podría reavivarse 579 00:24:30,400 --> 00:24:33,069 cualquier brasa que aún exista entre tú y Owen. 580 00:24:33,458 --> 00:24:37,293 Si yo fuera Link, Yo también quisiera saberlo. 581 00:24:38,690 --> 00:24:40,390 Y no tendría nada que ver 582 00:24:40,415 --> 00:24:41,649 con lo mucho que te amo. 583 00:24:45,317 --> 00:24:48,552 Está bien, pero ¿puedes parar? ¿Fingiendo que eres Link? 584 00:24:51,209 --> 00:24:52,743 ¿Puedes fingir que ¿Eres yo por un minuto? 585 00:24:54,853 --> 00:24:57,721 Bueno. Está bien, está bien. 586 00:24:57,746 --> 00:25:00,181 Bueno. 587 00:25:00,206 --> 00:25:02,741 Está bien, si soy tú... 588 00:25:05,156 --> 00:25:09,159 ...imagina que las hormonas recorriendo mi cuerpo 589 00:25:09,194 --> 00:25:10,961 sería abrumador. 590 00:25:13,531 --> 00:25:15,966 Podrían abrumar la racionalidad, 591 00:25:16,001 --> 00:25:17,601 y tal vez quiera que me abracen... 592 00:25:20,271 --> 00:25:24,074 ...y, um, amado sin importar qué... 593 00:25:26,678 --> 00:25:29,146 ...y aseguró que No voy a estar solo. 594 00:25:31,182 --> 00:25:33,250 Oye, te amo. 595 00:25:33,284 --> 00:25:35,352 Te entendí. Te entendí. 596 00:25:35,387 --> 00:25:37,821 No estarás solo. 597 00:25:39,224 --> 00:25:40,814 Te amo. 598 00:25:51,169 --> 00:25:52,403 Oh. Oye, ¿cómo estás? 599 00:25:53,505 --> 00:25:55,239 Ah, genial. 600 00:25:55,306 --> 00:25:56,273 Sí. ¿Tú? 601 00:25:56,341 --> 00:25:57,908 Uh, Teddy todavía tiene gripe. 602 00:25:57,942 --> 00:26:00,511 entonces estoy en modo padre soltero, pero no me puedo quejar. 603 00:26:00,545 --> 00:26:02,813 ¿Todo bien? ¿No te asustas? 604 00:26:03,972 --> 00:26:05,706 Intentando no hacerlo. 605 00:26:05,817 --> 00:26:09,386 Amelia... qué, ella es... ella está a mitad de camino, ¿verdad? 606 00:26:09,421 --> 00:26:11,655 Sí, algo así. 607 00:26:11,690 --> 00:26:12,690 Noté que faltó un par de días. 608 00:26:12,724 --> 00:26:14,792 ¿Todo bien? No hay complicaciones ni... 609 00:26:16,127 --> 00:26:18,362 Las cosas definitivamente son complicadas, 610 00:26:18,396 --> 00:26:19,963 pero... pero el bebé está sano. 611 00:26:19,998 --> 00:26:20,998 Bien, bien. 612 00:26:21,032 --> 00:26:22,966 Eso es bueno. 613 00:26:25,704 --> 00:26:27,204 Sí, cuando Teddy estaba embarazada, 614 00:26:27,238 --> 00:26:29,473 Recuerdo sentirme inútil la mayor parte del tiempo. 615 00:26:29,498 --> 00:26:31,632 Definitivamente me siento inútil. 616 00:26:31,657 --> 00:26:32,757 Sí. ¿Cómo no puedes? 617 00:26:32,844 --> 00:26:34,211 Quiero decir, las mujeres pasan por algo. 618 00:26:34,245 --> 00:26:35,446 que nunca podremos comprender. 619 00:26:35,513 --> 00:26:38,215 Lo mejor que podemos hacer es simplemente escuchar, simpatizar, 620 00:26:38,249 --> 00:26:40,984 y sigue intentando ayudar... 621 00:26:41,052 --> 00:26:43,821 ...incluso si no estás seguro de cómo. 622 00:26:50,995 --> 00:26:54,364 yo soy el que consiguió inició el caso, no tú. 623 00:26:54,399 --> 00:26:55,966 Puedes quedarte, así que quédate. 624 00:26:56,000 --> 00:26:57,434 Por favor. Consultar. 625 00:26:57,469 --> 00:26:58,769 ¿Consultar? 626 00:26:58,803 --> 00:27:02,319 Su jefe de cirugía dio un orden que lo deshace todo. 627 00:27:02,688 --> 00:27:04,374 yo estaba... 628 00:27:04,442 --> 00:27:06,310 Estábamos progresando. 629 00:27:06,344 --> 00:27:11,048 Pero ahora realmente lo hemos logrado. pobre mujer sufre por nada. 630 00:27:13,985 --> 00:27:15,385 Sólo envíame un correo electrónico con el informe de la autopsia. 631 00:27:15,420 --> 00:27:18,120 y tal vez sepamos qué pasa entonces. 632 00:27:20,111 --> 00:27:22,212 - ¿Me estás escuchando siquiera? - E-Son los resultados de la médula ósea de Suzanne. 633 00:27:22,237 --> 00:27:24,405 E-están mostrando algo ¿Se llama hemofagocitosis? 634 00:27:24,430 --> 00:27:25,878 ¿Has oído hablar de eso? 635 00:27:29,968 --> 00:27:33,570 Eso es MAS Síndrome de activación de macrófagos. 636 00:27:35,106 --> 00:27:38,229 Sus glóbulos blancos están comiendo sus otras células sanguíneas. 637 00:27:38,263 --> 00:27:39,224 Está bien, está bien. 638 00:27:39,249 --> 00:27:40,878 Es una complicación que tengo visto de la enfermedad de Still. 639 00:27:40,912 --> 00:27:42,346 Nunca lo había visto antes en persona. 640 00:27:42,371 --> 00:27:44,740 -¿MAS o Still's? - Cualquiera. 641 00:27:44,765 --> 00:27:46,365 Es extremadamente raro. 642 00:27:46,451 --> 00:27:48,752 Bien, entonces... ¿entonces esto es todo? Nosotros... ¿Lo descubrimos? 643 00:27:48,787 --> 00:27:50,254 ¡Sí! 644 00:27:50,694 --> 00:27:52,322 Pero no tenemos mucho tiempo 645 00:27:52,357 --> 00:27:53,757 - antes de que sus órganos dejaran de funcionar. - Sí. Bien. 646 00:27:53,792 --> 00:27:55,824 Está bien, vámonos, vámonos. Vamos. 647 00:27:57,295 --> 00:27:58,729 Necesitará unas semanas de inactividad. 648 00:27:58,797 --> 00:28:00,164 y algo de fisioterapia, 649 00:28:00,198 --> 00:28:02,372 pero debería recuperarse por completo. 650 00:28:06,571 --> 00:28:08,837 Solía juzgar a la gente que, eh... 651 00:28:09,541 --> 00:28:13,977 gente como yo, destructores de hogares. 652 00:28:14,012 --> 00:28:17,314 Yo nunca en un millón de años pensé que lo haría... 653 00:28:17,348 --> 00:28:19,216 Pensé que podía. 654 00:28:19,250 --> 00:28:20,751 ¿Qué pasó? 655 00:28:20,785 --> 00:28:22,319 ¿Por qué lo hiciste? 656 00:28:23,143 --> 00:28:25,656 La vida entró y me enseñó. no juzgar a los demás. 657 00:28:25,690 --> 00:28:29,459 La vida entró y me convirtió boca abajo y me sacudió. 658 00:28:31,496 --> 00:28:35,265 Estoy tan enamorado de ella que no me importa quién salga lastimado. 659 00:28:35,300 --> 00:28:38,468 Simplemente no quiero que sea yo. 660 00:28:39,326 --> 00:28:41,138 Ahora, mira, sé cómo suena eso. 661 00:28:41,206 --> 00:28:43,173 pero no soy una persona terrible. 662 00:28:43,208 --> 00:28:45,142 Yo cuido de mis padres. 663 00:28:45,176 --> 00:28:47,337 Yo-yo soy mentor de mis estudiantes. 664 00:28:48,146 --> 00:28:49,479 Planto árboles los fines de semana, 665 00:28:49,514 --> 00:28:51,849 y yo... y compro comida para personas sin hogar. 666 00:28:51,883 --> 00:28:54,785 No soy una persona terrible. 667 00:28:56,287 --> 00:28:58,589 Sólo soy una persona terriblemente enamorada. 668 00:29:05,363 --> 00:29:06,930 Fibr. V. Remos. 669 00:29:06,965 --> 00:29:08,432 ¿Qué diablos pasó? 670 00:29:08,466 --> 00:29:09,533 Él estaba hablando, 671 00:29:09,567 --> 00:29:11,301 y codificó justo delante de nosotros. 672 00:29:11,326 --> 00:29:13,185 Uh, tubo torácico sacado unos 400 cc de sangre. 673 00:29:13,210 --> 00:29:14,262 Está sangrando en su pecho. 674 00:29:14,287 --> 00:29:15,310 Muy bien, lo tengo. Muévete, timón. Gracias. 675 00:29:15,373 --> 00:29:18,242 Vale, carga a 120. Y... claro. 676 00:29:19,377 --> 00:29:21,144 Todavía fibrilación auricular. Muy bien, envía otro epi. 677 00:29:21,179 --> 00:29:23,180 Cargue a 200. 678 00:29:23,214 --> 00:29:24,548 Bien, y claro. 679 00:29:24,582 --> 00:29:25,983 ¡Vamos, Scott! ¡Vamos! 680 00:29:26,017 --> 00:29:27,451 - Voy a abrirle el pecho. - ¿Dónde? ¿Aquí? 681 00:29:27,485 --> 00:29:28,852 Sí. Aquí. 682 00:29:28,887 --> 00:29:30,090 Aquí, vámonos. Está bien. Vamos. 683 00:29:30,124 --> 00:29:31,221 Betadina. 684 00:29:50,531 --> 00:29:52,966 Ey. Eh... 685 00:29:53,001 --> 00:29:55,369 Brian, ¿podrías darnos un minuto? 686 00:29:55,403 --> 00:29:57,504 Necesito hablar con Raquel. y creo que sería mejor que yo... 687 00:29:57,572 --> 00:29:59,640 ¿Qué es? ¿Es... es Scott? 688 00:29:59,707 --> 00:30:02,342 ¿Es...? ¿Lo sabe? ¿Vio a Brian? 689 00:30:02,377 --> 00:30:04,286 No. 690 00:30:05,580 --> 00:30:07,481 No, no vio a Brian. 691 00:30:09,784 --> 00:30:12,286 Lo lamento. Scott, él... 692 00:30:12,320 --> 00:30:15,155 Tenía una hemorragia importante dentro del pecho. 693 00:30:15,189 --> 00:30:18,058 Intentamos resucitarlo, pero no pudimos. 694 00:30:18,092 --> 00:30:19,293 Murió. 695 00:30:19,327 --> 00:30:21,561 W-W-W-¿Qué? 696 00:30:21,596 --> 00:30:22,663 Cariño, yo soy... 697 00:30:22,697 --> 00:30:24,564 No... No... No me toques. 698 00:30:24,632 --> 00:30:25,966 Raquel, yo... 699 00:30:28,202 --> 00:30:30,537 Por favor. 700 00:30:30,605 --> 00:30:32,372 Por favor, por favor. 701 00:30:34,642 --> 00:30:36,677 Por favor, tienes que irte. Por favor. 702 00:30:57,265 --> 00:30:58,932 Has contactado a Alex Karev. Dejar un mensaje. 703 00:30:58,966 --> 00:31:00,467 Hola, Álex. 704 00:31:00,501 --> 00:31:02,436 Yo... 705 00:31:02,470 --> 00:31:04,304 Necesito que me llames. 706 00:31:04,339 --> 00:31:06,273 Necesito escuchar tu voz. 707 00:31:06,307 --> 00:31:07,841 Necesito saber qué está pasando, 708 00:31:07,875 --> 00:31:10,043 sea lo que sea. 709 00:31:13,648 --> 00:31:16,450 Sea lo que sea, necesito saberlo. 710 00:31:16,517 --> 00:31:17,951 Quiero saber. 711 00:31:17,985 --> 00:31:19,453 Porque... 712 00:31:19,487 --> 00:31:22,322 Porque yo saltaría delante Un oso para ti, Alex. 713 00:31:24,258 --> 00:31:26,493 Por favor llámame. 714 00:31:32,767 --> 00:31:34,768 Hola Joey. 715 00:31:34,802 --> 00:31:36,403 Pensamos que tal vez podrías Utilice un poco de compañía. 716 00:31:36,471 --> 00:31:37,671 Sólo quiero estar solo. 717 00:31:37,705 --> 00:31:38,872 ¿Estás seguro de eso? 718 00:31:43,411 --> 00:31:44,878 - ¡¿Ustedes están aquí?! - Cuidado con tu brazo. 719 00:31:44,912 --> 00:31:46,113 ¡No puedo creerlo! 720 00:31:46,147 --> 00:31:49,449 Bueno, el Dr. Bailey hizo algunos llamadas, moví algunos hilos. 721 00:31:50,685 --> 00:31:52,252 ¿Están bien chicos? 722 00:31:52,286 --> 00:31:53,320 ¿Cómo son tus nuevos padres adoptivos? 723 00:31:53,354 --> 00:31:55,922 tengo una dama muy agradable quien hace panqueques. 724 00:31:55,957 --> 00:31:58,058 El nuestro está realmente bien. 725 00:31:58,092 --> 00:31:59,960 Sé que nos dijiste que no buscáramos ayuda. 726 00:32:00,027 --> 00:32:02,262 pero tenía miedo y lo siento. 727 00:32:02,330 --> 00:32:04,498 No. Oye, está bien. 728 00:32:04,532 --> 00:32:05,614 Hiciste lo correcto. 729 00:32:05,648 --> 00:32:07,200 Me alegra que estéis todos bien. 730 00:32:07,235 --> 00:32:08,902 Tengo mi propia habitación con una cama morada. 731 00:32:08,936 --> 00:32:10,637 ¿Oh sí? 732 00:32:10,705 --> 00:32:11,972 Ahora no pueden quedarse toda la noche. 733 00:32:12,006 --> 00:32:14,141 pero pueden quedarse a comer pizza. 734 00:32:14,175 --> 00:32:15,208 - ¡Sí! - Oh. 735 00:32:15,243 --> 00:32:18,545 Y videojuegos, porque que el PT no es negociable. 736 00:32:24,986 --> 00:32:26,486 Mmm. 737 00:32:26,521 --> 00:32:29,156 Dr. Evans a la sala de psiquiatría. 738 00:32:29,223 --> 00:32:31,124 - Dr. Evans a la sala de psiquiatría. - ¿Pérez? 739 00:32:31,159 --> 00:32:32,993 ¿Qué, no se supone que debes ¿Estar con el Dr. Webber? 740 00:32:33,060 --> 00:32:34,594 Oh, dijo que podíamos irnos temprano. 741 00:32:34,629 --> 00:32:37,330 Buenas noches, jefe Bailey. Eres un ícono. 742 00:32:39,600 --> 00:32:41,601 ¡Ni siquiera son las 5:00! 743 00:32:47,008 --> 00:32:48,241 Hola, Susana. 744 00:32:48,276 --> 00:32:50,677 Doctor DeLuca. ¿Qué estás haciendo? 745 00:32:50,711 --> 00:32:52,846 Suzanne, tienes la enfermedad de Still. 746 00:32:52,880 --> 00:32:54,648 Es raro, realmente raro. 747 00:32:54,682 --> 00:32:56,542 Menos de uno entre un millón la gente lo tiene. 748 00:32:56,576 --> 00:32:57,756 Dr. DeLuca, ¿qué está haciendo? 749 00:32:57,781 --> 00:33:00,020 No tengo tiempo, doctor Grey. No tengo tiempo para pedirte permiso. 750 00:33:00,054 --> 00:33:01,488 para tratar a un paciente que he estado monitoreando 751 00:33:01,556 --> 00:33:02,756 las 24 horas del día. 752 00:33:02,790 --> 00:33:04,791 DeLuca, aléjemonos Del IV, por favor. 753 00:33:07,228 --> 00:33:09,162 - ¿Qué acaba de hacer? - ¡¿Qué le diste?! 754 00:33:09,230 --> 00:33:11,031 Susana, no hay cura para la enfermedad de Still, 755 00:33:11,065 --> 00:33:12,332 pero se puede gestionar, 756 00:33:12,400 --> 00:33:13,366 y te acabo de dar altas dosis de esteroides, 757 00:33:13,401 --> 00:33:15,402 y si tengo razón, deberías empezar a sentirse mejor 758 00:33:15,470 --> 00:33:17,337 casi de inmediato, ¿vale? 759 00:33:17,371 --> 00:33:19,005 Dr. DeLuca, en el pasillo, ¿por favor? 760 00:33:19,040 --> 00:33:20,740 Espera, ¿y si te equivocas? 761 00:33:20,775 --> 00:33:22,075 - No lo es. - No lo soy. 762 00:33:22,109 --> 00:33:26,646 Andrew, no podríamos haber tenido una conversación antes de hacer eso? 763 00:33:26,681 --> 00:33:27,681 ¡Andrés! 764 00:33:32,987 --> 00:33:35,155 Bueno, si te equivocas, Los esteroides podrían matarla. 765 00:33:35,189 --> 00:33:36,389 No me equivoco. 766 00:33:36,457 --> 00:33:39,192 Te equivocaste al tomar nuestro caso lejos de nosotros. 767 00:33:39,227 --> 00:33:40,727 Él es mi residente. 768 00:33:40,761 --> 00:33:42,262 Soy su supervisor. 769 00:33:42,296 --> 00:33:44,030 También eres su novia. 770 00:33:44,065 --> 00:33:46,099 Está embarrado. 771 00:33:46,133 --> 00:33:47,801 Necesitará supervisión. 772 00:33:58,191 --> 00:34:00,191 ...te da sueño. 773 00:34:00,999 --> 00:34:02,433 Pareces una persona nueva. 774 00:34:02,467 --> 00:34:03,767 Me siento como tal. 775 00:34:03,802 --> 00:34:05,502 Dios, me siento vivo otra vez. 776 00:34:05,570 --> 00:34:07,604 Entonces, ¿fue la apendicectomía? 777 00:34:07,639 --> 00:34:08,839 ¿Qué le provocó la enfermedad de Still? 778 00:34:08,873 --> 00:34:10,774 Oh, no, sospechamos que lo tuvo antes. 779 00:34:10,809 --> 00:34:12,242 Los síntomas parecidos a los de la gripe y el cansancio, 780 00:34:12,310 --> 00:34:13,343 eso es todo parte de esto. 781 00:34:13,411 --> 00:34:14,945 Oh. Y pensé que simplemente estaba cansado 782 00:34:14,979 --> 00:34:16,269 de perseguir a mis hijos. 783 00:34:16,303 --> 00:34:18,615 Tu sistema inmunológico innato estaba a toda marcha, 784 00:34:18,650 --> 00:34:20,017 y los esteroides en dosis altas 785 00:34:20,051 --> 00:34:21,518 están devolviendo eso a la normalidad, 786 00:34:21,553 --> 00:34:23,053 pero no puedes quedarte con ellos para siempre. 787 00:34:23,088 --> 00:34:24,054 Entonces, ¿qué sigue? 788 00:34:24,089 --> 00:34:26,123 Te vamos a preparar con un reumatólogo. 789 00:34:26,157 --> 00:34:28,358 Personas con enfermedad de Still pueden vivir vidas muy plenas. 790 00:34:28,426 --> 00:34:30,160 Sólo necesitamos atraparte sobre la medicación adecuada. 791 00:34:31,196 --> 00:34:33,030 ¿Puedes organizarme con mis hijos? 792 00:34:33,064 --> 00:34:35,699 Sí. Ahora que tus cuentas son arriba, ese es el siguiente en la lista. 793 00:34:35,767 --> 00:34:38,135 No se como ustedes Descubrí esto, pero gracias. 794 00:34:38,169 --> 00:34:40,204 Por supuesto. Déjame trabajar en eso por ti. 795 00:34:40,238 --> 00:34:41,505 Disculpe. 796 00:34:45,276 --> 00:34:46,406 deberías entrar ahí 797 00:34:46,431 --> 00:34:47,835 - y que te lo agradezcan. - Estoy bien. 798 00:34:47,879 --> 00:34:49,346 ¿Por qué no entras ahí? y tomar el crédito? 799 00:34:49,380 --> 00:34:51,215 Tú te hiciste cargo del caso ¿verdad? Es tu paciente. 800 00:34:51,249 --> 00:34:53,383 Andrew, ese fue un diagnóstico asombroso. 801 00:34:53,418 --> 00:34:54,551 Le salvaste la vida. 802 00:34:54,586 --> 00:34:56,453 Sí, no, gracias a ti. 803 00:34:57,055 --> 00:34:59,723 Andrew, pero si te hubieras equivocado, 804 00:34:59,757 --> 00:35:01,191 Esos esteroides podrían haber aniquilado 805 00:35:01,226 --> 00:35:02,860 toda su médula ósea. 806 00:35:02,894 --> 00:35:04,528 Si te hubieras equivocado, 807 00:35:04,562 --> 00:35:06,063 tu decisión de volverte pícaro 808 00:35:06,097 --> 00:35:08,031 Podría haberte costado toda tu carrera. 809 00:35:08,066 --> 00:35:09,833 Está bien, si hubiera pedido tu permiso. 810 00:35:09,901 --> 00:35:11,635 para administrar los esteroides, ¿lo hubieras concedido? 811 00:35:11,703 --> 00:35:13,170 Le habría hecho algunas preguntas. 812 00:35:13,238 --> 00:35:14,771 Sí, y ella podría haber muerto cuando tú lo hiciste. 813 00:35:14,806 --> 00:35:16,240 Vale, escucha, Andrew, le salvaste la vida. 814 00:35:16,307 --> 00:35:18,075 Nadie está tratando de quítate eso. 815 00:35:18,109 --> 00:35:20,377 Todo lo que digo es tu podría haber tomado un momento 816 00:35:20,411 --> 00:35:22,880 para simplemente decirme lo que le estabas dando. 817 00:35:22,914 --> 00:35:24,348 Porque en ese momento, 818 00:35:24,415 --> 00:35:26,283 no estabas en el estado de ánimo correcto 819 00:35:26,317 --> 00:35:27,851 estar tomando decisiones de vida o muerte. 820 00:35:27,886 --> 00:35:30,320 Decisiones correctas. Decisiones que salvan vidas, Mer. 821 00:35:30,388 --> 00:35:33,190 Andrew, no estás durmiendo. no estas comiendo... 822 00:35:33,224 --> 00:35:35,692 - ¿Qué? - No estás actuando como tú mismo. 823 00:35:35,760 --> 00:35:38,061 ¡Eres increíble! 824 00:35:38,096 --> 00:35:40,097 ¡Eres un hipócrita! Todas... Todas... Todas las reglas 825 00:35:40,131 --> 00:35:42,057 aplicar a todos los demás excepto tú, ¿es eso? 826 00:35:42,092 --> 00:35:43,137 _ 827 00:35:43,171 --> 00:35:44,368 Ey. _ 828 00:35:44,402 --> 00:35:46,503 Vale, Hayes, está bien. Estamos bien. 829 00:35:46,538 --> 00:35:47,571 ¡Le salvé la vida! 830 00:35:47,605 --> 00:35:49,072 Yo hice eso, ¿vale? 831 00:35:49,107 --> 00:35:52,509 Contra todo pronóstico, fue un ¡Un diagnóstico entre un millón! 832 00:35:52,577 --> 00:35:54,144 ¡Hice el trabajo que había que hacer! 833 00:35:54,179 --> 00:35:56,555 ¡Andrew, escúchate a ti mismo! 834 00:35:57,115 --> 00:35:58,715 Suenas como tu padre. 835 00:36:01,486 --> 00:36:04,688 Por favor, ¿puedes simplemente ¿Ir a casa y dormir un poco? 836 00:36:04,722 --> 00:36:07,024 Sólo necesitas ir a dormir un poco. 837 00:36:07,058 --> 00:36:10,127 No necesito esto y no te necesito a ti. 838 00:36:11,596 --> 00:36:13,897 Así que hemos terminado. 839 00:36:13,932 --> 00:36:15,098 He terminado. 840 00:36:20,338 --> 00:36:22,139 Deberías escribirle, Grey. Eso no está bien. 841 00:36:22,173 --> 00:36:23,974 Sí, gracias. 842 00:36:36,287 --> 00:36:38,655 Te dije que no necesito Me estás vigilando. 843 00:36:38,690 --> 00:36:40,791 Y no necesito mis residentes se van temprano 844 00:36:40,825 --> 00:36:43,527 porque tienen "he hecho lo suficiente por hoy." 845 00:36:46,364 --> 00:36:48,189 No lo tengo en mí, Bailey. 846 00:36:49,000 --> 00:36:51,001 Quiero decir, ese conjunto... 847 00:36:51,035 --> 00:36:52,636 No son del calibre Grey-Sloan. 848 00:36:52,670 --> 00:36:54,487 No deberían estar aquí. 849 00:36:55,206 --> 00:36:56,974 Quiero decir, en Pac-North, tratando de enseñarles 850 00:36:57,008 --> 00:36:59,476 Me sentí... como un desafío. 851 00:36:59,510 --> 00:37:00,577 Pero esto... 852 00:37:00,612 --> 00:37:04,248 Esto parece un castigo. 853 00:37:04,282 --> 00:37:07,017 Se siente como si Catherine hubiera ganado. 854 00:37:07,051 --> 00:37:10,587 y ella me frota la nariz en él todo el día todos los días. 855 00:37:10,655 --> 00:37:14,257 Sé que este no es un momento fácil. 856 00:37:15,126 --> 00:37:17,194 Pero quiero ayudar. 857 00:37:17,228 --> 00:37:18,962 Dime cómo ayudarte. 858 00:37:21,866 --> 00:37:23,516 Sólo estoy cansado. 859 00:37:24,769 --> 00:37:27,037 Simplemente cansado. 860 00:37:28,273 --> 00:37:29,973 Bueno, eso suena a depresión. 861 00:37:34,412 --> 00:37:36,246 Agradezco la preocupación. 862 00:37:39,017 --> 00:37:40,350 Estaré bien. 863 00:37:48,226 --> 00:37:49,326 ¡Lo hice! 864 00:37:49,394 --> 00:37:51,395 Conseguí que Joey hiciera PT 865 00:37:51,429 --> 00:37:53,897 porque soy un excelente médico. 866 00:37:56,467 --> 00:37:58,268 Y quiero conocer a tu familia. 867 00:37:58,303 --> 00:38:00,337 No tiene por qué ser una cena completa. 868 00:38:00,405 --> 00:38:03,040 Puedo reunirme para tomar un postre o un café... 869 00:38:03,074 --> 00:38:04,675 Por favor, no hagas de esto una cosa. 870 00:38:04,742 --> 00:38:07,210 Conociste a mi madre neurótica. 871 00:38:07,245 --> 00:38:08,578 Conociste a mi tio Saul 872 00:38:08,613 --> 00:38:10,414 mientras jadeaba por su último aliento. 873 00:38:10,448 --> 00:38:15,185 - Conociste a mi tía Gertie... - Levi, te lo dije, son críticos. 874 00:38:15,253 --> 00:38:18,488 Noticia de última hora... sé cómo aceptar críticas. 875 00:38:18,523 --> 00:38:20,357 Lo he estado haciendo toda mi vida. 876 00:38:21,926 --> 00:38:25,062 Si piensan que no soy bueno suficiente, puedo lidiar con eso. 877 00:38:25,096 --> 00:38:27,964 No, me critican todo el tiempo. 878 00:38:27,999 --> 00:38:31,042 no importa lo que haga, cual Por eso no se lo he dicho. 879 00:38:33,404 --> 00:38:35,305 ¿Acerca de mí? 880 00:38:37,809 --> 00:38:39,209 Que soy gay. 881 00:38:41,346 --> 00:38:42,679 No les he dicho. 882 00:38:42,714 --> 00:38:44,514 Eh... 883 00:38:44,549 --> 00:38:46,516 Tú... Me llamaste bebé gay. 884 00:38:46,551 --> 00:38:48,618 Dijiste que querías No forma parte de mi espiral de vergüenza, 885 00:38:48,653 --> 00:38:50,654 - dijiste... - Yo-yo-yo sé... Sé lo que dije. Yo... 886 00:38:54,158 --> 00:38:56,460 Tengo que ir a cenar ahora. 887 00:38:56,494 --> 00:38:59,696 Una encuesta mostró la Un adulto típico dice "Estoy bien". 888 00:38:59,731 --> 00:39:01,365 14 veces por semana... 889 00:39:06,871 --> 00:39:10,440 Pero menos de 1 de cada 5 lo dice en serio. 890 00:39:10,475 --> 00:39:12,843 Nuestra opción por defecto es poner cara de valiente. 891 00:39:12,877 --> 00:39:15,579 ¿Has sabido algo de ella? 892 00:39:15,613 --> 00:39:17,314 Estoy realmente preocupado. 893 00:39:17,348 --> 00:39:21,785 Sí, yo... yo soy... He tenido noticias de ella. 894 00:39:21,819 --> 00:39:23,620 Ella está bien, Link. 895 00:39:23,688 --> 00:39:25,455 Ella está bien. 896 00:39:25,490 --> 00:39:27,891 Ella simplemente no quiere hablar conmigo. 897 00:39:27,959 --> 00:39:30,827 Ella simplemente no quiere decirme lo que dijo la prueba. 898 00:39:30,862 --> 00:39:32,129 Ella no sabe cuáles son. 899 00:39:32,163 --> 00:39:33,497 Ella no recogió los resultados de las pruebas. 900 00:39:33,531 --> 00:39:35,031 Y no voy a hacerlo. 901 00:39:37,802 --> 00:39:39,469 Ella estaba aquí. 902 00:39:39,504 --> 00:39:41,171 Lo siento, mentí. 903 00:39:41,205 --> 00:39:43,573 Pero a veces es más valiente admitir que algo anda mal. 904 00:39:48,179 --> 00:39:50,414 Estoy creciendo como un ser humano completo en mi cuerpo, 905 00:39:50,481 --> 00:39:53,450 y quiero criarlo con alguien que lo va a amar 906 00:39:53,484 --> 00:39:56,253 y a mí no importa lo que diga un análisis de sangre. 907 00:39:58,356 --> 00:40:01,892 Y resulta que son mis hermanas. 908 00:40:03,528 --> 00:40:05,662 Y voy a ser más agresivo la próxima vez que estés triste, 909 00:40:05,696 --> 00:40:07,297 porque fuiste criado como hijo único, 910 00:40:07,365 --> 00:40:09,032 pero ya no lo eres. 911 00:40:09,066 --> 00:40:12,436 Eres todo lo que Nunca supe que lo necesitaba. 912 00:40:13,438 --> 00:40:15,405 - Amelia... -Amelia. 913 00:40:18,042 --> 00:40:19,309 Vuelve a casa, Enlace. 914 00:40:21,279 --> 00:40:22,904 Hemos terminado. 915 00:40:30,188 --> 00:40:32,389 Realmente creo que es principalmente solo las hormonas. 916 00:40:32,457 --> 00:40:35,625 ¿Planea decirle a Owen ¿Que el bebé podría ser suyo? 917 00:40:35,660 --> 00:40:37,561 No lo parece. 918 00:40:37,595 --> 00:40:39,229 Bueno. 919 00:40:39,297 --> 00:40:40,564 Eh, yo... 920 00:40:53,578 --> 00:40:55,512 Porque fingir que todo está bien 921 00:40:55,580 --> 00:40:57,714 eventualmente te alcanza. 922 00:40:57,748 --> 00:41:00,450 No debería haberte dejado solo en el bosque. 923 00:41:00,485 --> 00:41:01,852 No debería haberme marchado. 924 00:41:01,886 --> 00:41:03,887 No debería haber hecho eso. 925 00:41:03,955 --> 00:41:05,589 Y te debía una disculpa 926 00:41:05,656 --> 00:41:09,192 que he estado demasiado orgulloso para dar. 927 00:41:09,227 --> 00:41:12,095 Así que te pido disculpas, Maggie. 928 00:41:13,931 --> 00:41:15,532 Además, tenías razón. Había osos. 929 00:41:17,468 --> 00:41:18,902 Gracias. 930 00:41:18,970 --> 00:41:19,903 De nada. 931 00:41:50,034 --> 00:41:52,051 Y cuando lo haga... 932 00:41:54,405 --> 00:41:56,072 ... será mejor que esperes que puedas reparar el daño 933 00:41:56,107 --> 00:41:57,474 eso ya está hecho. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net